Vive la vie...

Publié le par Dalida

Pour Hmayed et mes autres ami(e)s de la blogoshère
Un autre coup de coeur en italien

Viva la vita, viva l'amore, viva il tuo sapore
viva ogni istante e viva ogni momento, ogni passaggio
e ogni varco, ogni raggio, ogni soffio di vento,
viva anche l'inverno e viva il tramonto
e viva ora l'estate che ha portato l'estate
e viva l'immenso che mi porto dentro .
...(Tricarico, occhi blu, 2002)

traduction:
Vive la vie, vive l'amour, vive ton odeur
vive chaque instant et vive chaque moment, chaque passage,
chaque rayon, chaque souffle de vent,
vive aussi l'hiver et vive le coucher du soleil
et vive maintenant l'été
et vive l'immensité que je porte avec moi.
... (Tricarico, yeux bleu, 2002)

en musique: ici
http://tw.youtube.com/watch?v=wfuJmHrH2Ec

Publié dans Ma musique

Commenter cet article

Hmayed 24/05/2008 17:16

merci dalida, merci du fond du cœur tout d'abord pour pensée a moi , surtout en ce moment ..

ce que j'aodre le plus c'est toi c'esrt ton punch :)
alors donne nous encore de l'energie ca fait plaisir surtout quand ca viens des amies
sinon trés jolie choix, j'aime bien,

merci pour la traduction :D

Dalida 24/05/2008 19:54


je suis là si t'as besoin de discuter...
ceci dit, cher Hmayed, tout le plaisir est pour moi. j'aime transmettre mon état d'âme du moment!!